Nous avons besoin d'une aide pour Loi la Protection Animale

Hola a todos/as, se necesita tu ayuda y que tu ayudes a difundir este caso,no podemos permitir casos de estos nunca mas.

Vela es una perrita hallada por la Asociación en Defensa de los Derechos de los Animales y la Naturaleza en Candelaria, Addanca (Islas Canarias).

Había sido apaleada, rociada con ácido y malherida por un objeto que le causo terribles cortes en todo el el cuerpo. Tenía gusanos en la boca y zonas de la piel necrosadas. Tuvo que ser ingresada en la clínica veterinaria el Arca de Noé donde consiguieron salvarle la vida. Los miembros de Addanca denunciaron el caso al Ayuntamiento de Güimar, quien lo remitió a los juzgados.

Al parecer, la juez de Güimar, ha archivado el caso sin más trámites ni
investigación. Quien único puede solicitar que se practiquen diligencias es
el Ayuntamiento de Güimar, que se ha lavado las manos. Pora forzarlos a
requerir que no se archive el caso es para lo que los integrantes de Addanca
están haciendo una campaña de recogida de firmas y requieren nuestra
colaboración.

Firmar por esta causa ahora, quizás no será suficiente para evitar que otro animalito sea maltratado en el futuro. Pero, nuestra firma, tal vez evite que otro energúmeno cometa alguna barbaridad semejante con otro animal.

Los datos que se solicitan están sujetos a la protección de la Ley y sólo
serán utilizados para hacerlos llegar a las autoridades.

FIRMA AQUI:

http://www.tenerifeenlinea.com/firmas.php

לא הבנתי כלום על מה שכתבת עכשיו פה אבל זה בסדר...
_________________

Ma presence ici est dediee a Berenice

Qui peut nous traduire ?

Vérouche helppppppppp
_________________

Admin Inscrit le : 06 Mar 2007 Messages : 4948

Yves s'est méchand de te moquer, j'espère que vérouche viendra nous traduire car ça à l'air interessant...
_________________

Salut à todos/as, il est nécessaire de ton aide et que tu aides à répandre ce cas, nous ne pouvons pas permettre des cas de ceux-ci jamais plus(plus jamais).

Une bougie(voile) est un perrita trouvé par l'Association dans Défense des Droits des Animaux et de la Nature dans Chandeleur, Addanca (Îles Canaries).

Elle avait été battue, aspergée par acide et malherida par un objet qui lui a causé des coupures(cours) terribles dans tout le corps. Il(elle) avait des vers dans la bouche et les zones de la peau(cuir) necrosadas. Elle a eu à être déposée à la clinique vétérinaire la Coffre de Noé où ils(elles) ont réussi à sauver la vie. Les membres d'Addanca ont dénoncé le cas au Conseil municipal de Güimar, qui l'a remis aux tribunaux.

À ce qu'il semble, le juge de Güimar, a classé le cas sans plus de formalités et investigation.

Celui qui unique peut solliciter qu'une démarches(diligence) sont pratiquées est le Conseil municipal de Güimar, qui s'est lavé les mains. Pora eux forcer depuis à requérir que le cas ne soit pas classé est pour que les intégrants d'Addanca font une campagne de ramassage de signatures(firmes) et requièrent notre collaboration.

Signer pour cette cause ne sera pas maintenant, peut-être suffisant pour éviter qu'une autre petite bête soit maltraitée dans l'avenir. Mais, notre signature(firme), peut-être évitez qu'un autre energúmeno commette une barbarie semblable avec un autre animal.

Les données qui sont sollicitées sont soumises à la protection de la Loi et seulement ils seront utilisés pour les faire arriver aux autorités.

IL(ELLE) SIGNE ICI :

j'ai essayé de le traduire, espère qu'il(elle) se comprend

J'ai signé la pétition

En espérant avoir rempli correction les données demandées

_________________

Invité

j'ai signé aussi

Oups je voulais dire "correctement"

_________________